“和香”还是“合香”？
“和” 在《说文》中为“相应也”，在《广雅》中为“谐也”。“致中和”正是中国传统文化的核心所在，中国传统香也是如此。南朝宋范晔《和香方》等香方专著都使用“和香”一词。中国传统香在汉代即形成了理、法、方、药完备的，较为成熟的体系。和香不是简单的香药“混合”，更重要的是药性的“和”，有些香药协同作用增强原有的功效，有些香药可以抑制另外一些香药的偏性，和香的过程还要遵古法，以及择时、择地，并将制香人的心性融入其中，达到“无不参三才而运之”的要求，最终制作出“致中和”的香品，才能达到让用香之人阴阳和、气血和、脏腑和、性命和的效果，因此中国传统香被称为“和香”。
“合”，《说文》中解释为“合口也”，意为闭合，引申为聚、集，是动词，如“合香之法”、“和合众香”都是作动词使用。因此，和香与合香是两个不同层级，不同含义的内容。
